Si è detto tanto, nei giorni scorsi, su David Foster Wallace. Ci sono state polemiche, lacrime, discorsi ridondanti e superflui alternati ai silenzi lunghissimi di chi non sapeva davvero più cosa dire. Perché deprimersi per la scomparsa di una persona che non si conosceva nemmeno può risultare strano, ma mettersi a fare polemiche al riguardo mi sembra ancora più sbagliato e ridicolo.
Un modo per mettere di nuovo tutti d'accordo forse l'ha trovato Trino, che con impegno e dedizione ammirevoli ha deciso di tradurre un racconto di D.F.W. pubblicato lo scorso anno sul New Yorker.
Bravo. E grazie.